Skip to main content

یونان پرسش‌ها و پاسخ‌ها: دولت ریسک سرب در کمپ مهاجران را کوچک می‌انگارد

محوطه روی تپه که مقامات از آن خاک جابه‌جا می‌کنند، مشاهده شده در ۲۵ ژانویه ۲۰۲۱. ده‌ها چادر همچنان در میدان تیر سابق دیده می‌شوند. © ۲۰۲۱ دنیاکلکتیو

۱) مسمومیت با سرب چه خطراتی دارد؟ چه کسی بیشتر در معرض خطر است؟

۲) چرا دیده‌بان حقوق بشر بابت آلودگی سرب در کمپ مهاجران ماوروونی در لسبوس نگران است؟

۳) نتایج آزمایش چه بودند؟

۴) آیا آزمایش انجام‌شده توسط دولت کافی است؟

۵) آیا گزارش انستیتو ژئولوژی و اکتشاف معدنی یونان با دقت ریسک قرار گرفتن در معرض سرب در کمپ را انعکاس می‌دهد؟

۶) دیده‌بان حقوق بشر چه صلاحیتی برای اظهار نظر در این مورد دارد؟

۷) بنابراین، آیا کمپ برای افراد ساکن و شاغل در آنجا امن است؟

۸) با توجه به این که مردم همیشه در معرض سرب هستند، آیا خاک آلوده واقعاً مشکل‌زاست؟

۹) دولت یونان اهمیت مطالعات علمی درباره آلودگی سرب در میدان‌های تیر را نادیده گرفته است و می‌گوید این پژوهش تنها نشان داد که تیراندازان در حال تیراندازی سرب استنشاق می‌کنند اما آلودگی خاک را مورد بررسی قرار نداده است. آیا این ادعا درست است؟

۱۰) دولت یونان همچنین گفته است که مقایسه با وضعیت یک کمپ آلوده آوارگان در کوزوو بی‌ارتباط است. آیا این ادعا درست است؟

۱۱) حالا دولت یونان باید چه کند؟

۱) مسمومیت با سرب چه خطراتی دارد؟ چه کسی بیشتر در معرض خطر است؟

سرب فلز سنگینی است که وقتی استنشاق یا بلعیده شود برای انسان‌ها به ویژه برای کودکان کم سن وسال تر و در دوران حاملگی و شیردهی به شدت سمی است. سطوح بالای سرب می‌توانند به عملکرد عصبی، زیستی، و شناختی بدن آسیب بزند و منجر به معلولیت یا موانع آموزشی، مشکلات رفتاری، اختلال در رشد، کم‌خونی، آسیب به مغز و کبد و کلیه و اعصاب و معده، کما و تشنج، و حتی مرگ شود. سرب ضمناً ریسک سقط جنین را بالا می‌برد و می‌تواند از طریق جفت(پلاسنتا) و شیر مادر نیز منتقل شود.

کودکان به دلیل اینکه وقتی در معرض سطوح مشابهی قرار بگیرند چهار تا پنج برابر بزرگسالان سرب جذب می‌کنند، و چون مغز و بدنشان همچنان در حال تحول است، با ریسک بیشتری روبه‌رو هستند. به علاوه کودکان کودک غالباً دستشان را در دهانشان می‌گذارند یا روی زمین بازی می‌کنند، که احتمال استنشاق یا بلعیدن سرب موجود در گرد و غبار را بالا می‌برد. قرار گرفتن در معرض سرب در جریان حاملگی می‌تواند منجر به مرده‌زایی، سقط جنین، و کم‌وزنی نوزاد شود و می‌تواند بر رشد مغزی جنین اثر منفی بگذارد.

۲) چرا دیده‌بان حقوق بشر بابت آلودگی سرب در کمپ مهاجران ماوروونی در لسبوس نگران است؟

در سپتامبر ۲۰۲۰ مقامات یونان کمپ مهاجران ماوروونی را بنا کردند که اکنون ۶۹۰۰ زن و مرد و کودک را میزبانی می‌کند. کمپ در میدان تیر نظامی بنا شد که از ۱۹۲۶ تا سپتامبر ۲۰۲۰، درست قبل از برپا شدن کمپ، مشغول به فعالیت بود. پس از این که گزارش‌های رسانه‌ای در ماه اکتبر از این حکایت کردند که کمپ در مکانی نظامی بنا شده است دیده‌بان حقوق بشر در اوایل ماه نوامبر از دولت یونان خواست تا محل را برای سرب آزمایش کند. به گفته دولت یونان، ۲۱ هزار متر مربع کمپ در محدوده میدان تیر سابق واقع شده است. میدان‌های تیر به آلودگی با سرب شهرت دارند.

بنا به داده‌هایی که دولت در نوامبر در اختیار دیده‌بان حقوق بشر قرار داد حداقل ۱۱۸ زن باردار و ۲۵۵۲ کودک در این کمپ زندگی می‌کنند، و حداقل یک امدادرسان بارداری مرتباً در کمپ حضور پیدا می‌کند. با توجه به خطرهای ناشی از آلودگی سرب برای کودکان و در جریان حاملگی، دیده بان حقوق بشر از خطرات حاد آلودگی بالقوه خاک نگران است.

پس از آزمایش خاک کمپ ماوروونی در نوامبر ۲۰۲۰ دولت یونان در ژانویه ۲۷ در گزارشی از سوی انستیتو ژئولوژی و اکتشاف معدنی یونان اعلام را در اختیار عموم قرار داد که حضور سطوح بالای سرب در بعضی قسمت‌های این کمپ موقتی مهاجران را تأیید می‌کرد.

۳) نتایج آزمایش چه بودند؟

محققان ۱۲ نمونه خاک از کمپ جمع‌آوری کردند که سه مورد آنها در محدوده میدان تیر سابق بودند. نتایج آزمایش خاک از کنار محوطه اداری داخل کمپ و داخل محوطه مسکونی کمپ در میدان تیر سابق نشان‌دهنده سطوح بالای سرب بود. خاک از محوطه اداری ۲۲۳۳ میلی گرم سرب در هر کیلوگرم خاک(نمونه MAV-1) و خاک محوطه مسکونی ۳۳۰ میلی‌گرم سرب در هر کیلوگرم خاک(نمونه MAV-12) داشتند. به گفته مقامات یونان حداکثر سطوح قابل قبول سرب در خاک زمین بازی ۱۰۰ میلی‌گرم در هر کیلوگرم است. از آنجا که کودکان در سراسر کمپ حضور دارند استاندارد «زمین بازی» معیاری مناسب برای اعمال به کمپ است.

۴) آیا آزمایش انجام‌شده توسط دولت کافی است؟

خیر. تحلیل دیده‌بان حقوق بشر و تحلیل کارشناسان از گزارش مربوطه نشان می‌دهد که نظام آزمایش برای ارزیابی محدوده و شدت آلودگی سرب در کمپ و ریسک سلامتی افراد کافی نبوده است و نیازی فوری به آزمایش‌های بیشتر هست.

از ۱۲ نمونه جمع‌آوری‌شده از کل کمپ این انستیتو تنها ۳ نمونه از میدان تیر، محدوده‌ای ۲۱ هزار متر مربعی و بیش از بقیه کمپ در معرض خطر آلودگی، و یک نمونه از تپه پشت میدان، که احتمالاً بخشی از مهمات در آن فرود آمده‌اند، برداشت. نمونه برداشته‌شده از پای تپه از جایی نبود که دیده‌بان حقوق بشر و کارشناسان بابت سطوح بالایش نگرانی‌های بیشتری دارند، بلکه از جایی در شمال خط آتش مورد انتظار میدان بود و نه پایین شیب از جایی که انتظار می‌رود مهمات شلیک شده از میدان روی تپه فرود آیند.

در جریان دیداری در روز اول فوریه بین وزارت مهاجرت و سازمان‌های غیردولتی، که دیده‌بان حقوق بشر در آن حضور یافت، یک محقق انستیتو گفت هدف آزمایش «نقشه‌برداری ابتدایی» از کل کمپ، و نه تحلیل جامع مناطق مواجه با بیشترین ریسک آلودگی، بوده است. با وجود این، یک نماینده دولت در این دیدار گفت تا زمان تکمیل ساخت و ساز فعلی، از جمله طرح اصلاح خاک، برنامه‌ای برای آزمایش جامع در دست نیست. نیاز فوری به تست‌های بیشتر هست، مخصوصاً در مکان‌هایی که سطوح بالای سرب، ۲۲۳۳ میلی‌گرم بر کیلوگرم(نمونه ۱) و ۳۳۰ میلی‌گرم بر کیلوگرم(نمونه ۱۲)، مشاهده شده‌اند. علاوه بر این، گزارش انستیتو به پرسش‌های درباره متدولوژی نمونه‌برداری مورد استفاده، از جمله منطق عمق نمونه‌ها، و جدید یا قدیمی بودن خاک مکان‌های نمونه‌برداری، یا منبع خاک جدید، و این که کجای کمپ قرار گرفته است، و مکان انتقال خاک قدیمی در صورت جابه‌جایی آن، پاسخی نمی‌دهد.

۵) آیا گزارش انستیتو ژئولوژی و اکتشاف معدنی یونان با دقت ریسک قرار گرفتن در معرض سرب در کمپ را انعکاس می‌دهد؟

خیر. محدوده آزمایش ناکافی بوده است، اطلاعات درباره این که این نمونه‌ها از خاک جدید یا قدیمی بوده‌اند منتشر نشده‌اند، و گزارش انستیتو و دولت ریسک سطوح بالای سرب یافت‌شده در دو نمونه را از طریق ارجاع به استانداردهای سهل‌گیرانه‌تر از آنچه باید استفاده شود تقلیل می‌دهند.

دولت با ارجاع به استانداردهای سرب در خاک در محوطه‌های صنعتی گفته است که نتایج سطوح سرب گرفته شده از نمونه خاک‌ها در یک محل از محوطه اداری، نمونه MAV-1، در محدوده قابل قبول است. آن استانداردها برای محوطه‌های صنعتی طراحی شده‌اند که در آن کارگران تجهیزات حفاظتی می‌پوشند و کودکان معمولاً حاضر نیستند. با وجود این، نمونه از کنار محوطه اداری نزدیک کمپ در تپه ماوروونی گرفته شده‌است که حداقل چهار سازمان امدادرسانی دفاترشان را در آن برپا کرده‌اند و بسیاری از کارکنان تجهیزات حفاظتی ندارند.

ساکنان، گهگاه تا ۲۰۰ نفر، از جمله کودکان و ساکنان باردار یا در حال شیردهی، در این مکان برای ساعت‌ها برای حمایت و اطلاعات صف می‌کشند. با چنین وضعیتی، دولت باید حداقل استانداردی را مورد استفاده قرار می‌داد که برای محوطه‌های مسکونی استفاده می‌کند؛ نمونه MAV-1 بیش از چهار برابر آن استاندارد سرب دارد.

این گزارش همچنین به حد نصاب سرب کشور برای مناطق مسکونی، ۵۰۰ میلی‌گرم بر کیلوگرم، ارجاع می‌دهد تا ادعا کند که هیچیک از ۱۱ نمونه دیگر گرفته شده در محوطه‌های مسکونی کمپ بالاتر از سطوح امن نیستند. با وجود این، با توجه به شیوه استفاده کمپ از سوی ساکنان، از جمله بازی کودکان در خاک، مقایسه نتایج آزمایش‌ها برای زمین بازی(۱۰۰ میلی‌گرم بر کیلوگرم) و نه مسکونی(۵۰۰ میلی‌گرم بر کیلوگرم) معیار مناسب‌تری برای ارزیابی ریسک بالقوه برای سلامت کودکان در این وضعیت است. آن‌طور که در گزارش آماده است دو نمونه از یازده نمونه گرفته شده از محوطه‌های مسکونی کمپ از این استاندارد ۱۰۰ میلی‌گرم بر کیلوگرم بالاتر می‌روند، از جمله مورد خاص نمونه MAV-12.

سطوح سرب یافت‌شده در نمونه MAV-12 از محوطه‌ای گرفته شده‌اند که میدان تیر سلاح‌های کوچک قرار داشت و حالا در محوطه مسکونی کمپ است و حداقل تا ۵ فوریه حدود ۵۰ چادر میزبانی از مهاجران در آن وجود داشتند. در حالی که سطوح سرب از لحاظ فنی در حد قابل قبول سطوح سرب در محوطه‌های مسکونی یونان بودند، آنها سه برابر حد زمین‌های بازی و بسیار بالاتر از دیگر نمونه‌های گرفته‌شده در محوطه‌های مسکونی بودند. این حاکی از ان است ک خاک میدان تیر آلوده است یا شاید خاک آلوده‌شده از تپه جابه‌جا شده یا به محوطه‌هایی در پای تپه آورده شده‌است. آزمایش بیشتر لازم است تا ماهیت و محدوده این آلودگی مشخص شود.

علاوه بر این، گزارش آشکار نمی‌کند که آیا نمونه‌ها از محوطه‌هایی گرفته شده است که در جریان ساخت و ساز و کارهای ضدسیل خاک جدید اضافه شده است یا خیر. اگر چنین اتفاقی افتاده باشد این ریسک هست که همچنان بخش‌هایی از میدان تیر با بخش‌هایی از خاک قدیمی وجود داشته باشند که منجر به سطوح بالاتر سرب می‌شود. تنها آزمایش هدفمند و جامع امکان ارزیابی و کاهش ریسک را می‌دهد.

۶) دیده‌بان حقوق بشر چه صلاحیتی برای اظهار نظر در این مورد دارد؟

دیده‌بان حقوق بشر برای ۱۲ سال اثر سرب بر گروه‌های به حاشیه رانده‌شده و در معرض خطر را مورد بررسی قرار داده است و برای حق سلامت و محیطی سالم در ارتباط با مسمومیت با سرب در کوزوو(۲۰۰۹)، چین(۲۰۱۱)، نیجریه(۲۰۱۲)، کنیا(۲۰۱۴)، تایلند(۲۰۱۴)، کوزوو(۲۰۱۷)، آمریکا(۲۰۱۸)، و زامبیا(۲۰۱۹) فعالیت کرده است. این موضوعی حقوق بشری است زیرا دولت‌ها تحت قوانین حقوق بشر وظیفه دارند از سلامت افراد حفاظت کنند و به آنها درباره خطرات مسمومیت سرب اطلاع دهند.

کارشناسان تیم‌های محیط زیست، سلامت، بحران، و بخش‌های اروپایی دیده‌بان حقوق بشر نتایج و دامنه آزمایش خاک سفارش داده‌شده توسط دولت یونان را مورد تحلیل قرار دارند. نتیجه‌گری‌ها شامل تحلیل کارشناسانه و توصیه دکتر جک کاراوانوس، استاد سلامت محیط زیستی جهانی در دانشگاه نیویورک، دکتر گوردون بینکهورست، نایب رییس برنامه جهانی در زمین پاک(Pure Earth)، و دکتر مری جین براون، رییس سابق شاخه پیشگیری از مسمومیت سرب مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های آمریکا، می‌شود. هر یک از آنها به شکل مستقل نتایج آزمایش‌ها را بازبینی کردند.

۷) بنابراین، آیا کمپ برای افراد ساکن و شاغل در آنجا امن است؟

سطوح سرب یافت‌شده در کنار چادرهای اداری(نمونه MAV-1)، و محوطه مسکونی مجاور(نمونه MAV-12)، برای کودکان جوان‌تر یا افراد باردار امن نیست و هر دو محوطه باید فوراً بسته شده و تا زمان اصلاح موفق خاک مورد استفاده قرار نگیرند. ضمناً ریسک قابل توجهی وجود دارد که دیگر محوطه‌های تپه و میدان تیر، که مورد آزمایش قرار نگرفتند، سطوح بالایی از سرب داشته باشند که این مکان‌ها را برای افراد ساکن ناامن کند.

دیده‌بان حقوق بشر، تحت مشورت یک کارشناس سلامت محیط زیستی، با استفاده از مدل علمی جاافتاده‌ای دست به شبیه‌سازی زد تا سطح سرب خون کودکان هفت ساله و جوان‌تر در ماوروونی را بنا به نتایج محدود از گزارش انستیتو تخمین بزند. این مدل از ورودی‌های محافظه‌کارانه‌ای استفاده کرد که فرض می‌کنند کودکان تنها از طریق خاک، و نه از مسیر هوا و آب و غذا، در معرض سرب قرار دارند، و با تجمیع قبلی سرب در خونشان روبه‌رو نیستند.

این مدل به این نتیجه رسید که کودکان هفت ساله و جوان‌تر در صورتی که حتی برای زمانی کوتاه در معرض سطوح بالای سرب اندازه‌گیری شده توسط دولت قرار گیرند ریسکی قابل توجه برای رسیدن به سطح سرب خون بالاتر از پنج میکروگرم در دسی لیتر دارند. مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های آمریکا این سطح سرب را سطحی می‌داند که نیازمند اقدامات سلامت عمومی بیشتر است.

با وجود این، مشخص نیست که آیا افراد در دیگر بخش‌های کمپ با ریسک قرار گرفتن در معرض سطوح ناامن سرب هستند یا خیر، زیرا دامنه آزمایش‌های دولت، از لحاظ تعداد نمونه‌های خاک و مکان‌هایشان، بسیار محدود بوده است. 

تصویر آ: تصویر نتایج مدل IEUBK که نشان می‌دهند که کودکان هفت ساله و جوان‌تر در معرض ۲۲۳۳ میلی‌گرم بر کیلوگرم سرب با ریسک قابل توجه(بالای ۹۹ درصد) داشتن سطح سرب خون بالای پنج میکروگرم در دسی لیتر مواجه هستند.

 

تصویر ب: تصویر نتایج مدل IEUBK که نشان می‌دهند که کودکان هفت ساله و جوان‌تر در معرض ۳۳۰ میلی‌گرم بر کیلوگرم سرب با ریسک (بالای ۱۷ درصد) داشتن سطح سرب خون بالای پنج میکروگرم در دسی لیتر مواجه هستند.

 

۸) با توجه به این که مردم همیشه در معرض سرب هستند، آیا خاک آلوده واقعاً مشکل‌زاست؟

سرب در مقادیر کم در محیط طبیعی یافت می‌شود. اما حضور گسترده سرب در محیط تا حد زیادی نتیجه فعالیت انسانی، مثل استخراج، ذوب کردن، پالایش، و بازیافت سرب، کاربرد سوخت هوایی و بنزین سرب‌دار، استفاده از سرب در تولید مثل باتری‌های سربی-اسیدی، رنگ، لعاب و شیشه سربی، در تولید جواهرات، لحیم‌کاری و سرامیک، در ضایعات الکترونیک، و در لوله‌های آب و لحیم است.

تخمین زده می‌شود که قرار گرفتن در معرض سرب در سراسر جهان منجر به یک میلیون مرگ زودرس و از دسترس رفتن ۲۴ میلیون سال زندگی سالم در طول یک سال می‌شود. موضع سازمان بهداشت جهانی این است که هیچ سطحی از سرب نیست که قرار گرفتن در معرضش بدون آسیب نباشد و مقامات بهداشتی در گوشه و کنار جهان مرتباً حد نصاب قابل قبول سرب در خاک، آب، گرد و غبار، و غیره را کاهش داده‌اند. حتی سطوح سرب خون پایین در کودکان به ضریب هوشی پایین‌تر، مشکلات احساسی و رفتاری بیشتر، و رشد فیزیکی به تأخیر افتاده مرتبط شده‌اند.

شرایط غبارآلود در کمپ ماوروونی به این معنی است که ساکنان و کارکنان احتمال خیلی بیشتری برای ارتباط با خاک آلوده دارند. حضور گرد و غبار، مخصوصاً در محوطه‌هایی که آلوده‌شدنشان آشکار شده است، موجب نگرانی جدی است زیرا سرب معمولاً از طریق خاک یا غبار آلوده استنشاق یا بلعیده می‌شود. ضمناً ساکنان کمپ دسترسی محدودی به آب برای شستشوی خاک آلوده دارند.

ساکنان مصاحبه‌شده توسط دیده‌بان حقوق بشر گفتند که در آب و هوای خشک، ماشین‌هایی که روی خیابان‌های شنی داخل کمپ حرکت می‌کنند و فعالیت‌های دیگر گرد و غبار به وجود می‌آورند و آنها باید چند بار در روز این گرد و غبار را از چادرهایشان تمیز کنند. محققان دیده‌بان حقوق بشر عکس‌هایی از بازی کودکان در محوطه‌های غبارآلود و کندن چاله در زمینی که سابقاً میدان تیر بوده است و تپه پشت این میدان دیده‌اند.

دولت همچنین در جریان ساخت و ساز عمده در کمپ در راستای فعالیت ضد سیل و کارهای دیگر مشغول جابه‌جایی خاک است که منجر به گرد و غبار بیشتر، و بالقوه منتهی به حرکت بیش از پیش خاک آلوده در اطراف کمپ، و توزیع ریسک تماس با سرب می‌شود.

به گفته امدادرسانان دولت در حال انتقال خاک از یک قسمت تپه به قسمت‌های دیگر کمپ از جمله میدان تیر و محوطه پای تپه است که نمونه MAV-1 از آنجا گرفته شده بود. از آنجا که آزمایشی روی خاک آن قسمت تپه انجام نشده است این ریسک وجود دارد که خاک در حال حمل و نقل آلوده باشد.

۹) دولت یونان اهمیت مطالعات علمی درباره آلودگی سرب در میدان‌های تیر را نادیده گرفته است و می‌گوید این پژوهش تنها نشان داد که تیراندازان در حال تیراندازی سرب استنشاق می‌کنند اما آلودگی خاک را مورد بررسی قرار نداده است. آیا این ادعا درست است؟

خیر. پژوهش درباره آلودگی سرب در میدان‌های تیر هم آثار زمان تیراندازی و هم آثار روی خاک را بررسی می‌کند. پژوهش در میدان‌های تیر نشان داده است که خروج غبار سرب از تیراندازی موجب آلودگی بلندمدت خاک می‌شود که وقتی محوطه اصلاح نشده باشد می‌تواند افراد را در معرض سرب قرار دهد.

۱۰) دولت یونان همچنین گفته است که مقایسه با وضعیت یک کمپ آلوده آوارگان در کوزوو بی‌ارتباط است. آیا این ادعا درست است؟

درباره کوزوو، در حالی که منبع و دامنه قرار گرفتن در معرض سرب در کمپ‌های کوزوو(کارخانه بزرگ ذوب فلزات) با لسبوس(میدان تیر) متفاوت است، مسیر قرار گرفتن افراد در معرض سرب و آسیب‌پذیری افراد ساکن کمپ مشابه است. یک نتیجه زندگی افراد در چادرها و بازی کودکان در غبار این است که انتظار می‌روند آنها به شکل حادی با خاک آلوده تماس داشته باشند. اما ممکن نیست دامنه آلودگی و آثار سلامتی خاص را بدون آزمایش جامع مقایسه کرد.

در حالی که طول تماس ریسک‌های مرتبط با قرار گرفتن در معرض سرب را افزایش می‌دهد، افراد در تماس با سطوح بالا حتی در دوره‌های کوتاه هم می‌توانند با پیامدهایی برای سلامتی خود مواجه شوند. در کوزوو پس از یک سال انتقال افراد به کمپ سطوح بالای سرب در نمونه‌های خون آنها یافت شد؛ همان مدت زمانی که ممکن است ساکنان ماوروونی در معرض سرب باشند، اگر بنا به وعده دولت در پاییز ۲۰۲۱ به کمپی جدید منتقل شوند.

کمپ‌های کوزوو بین سپتامبر ۱۹۹۹ و ژانویه ۲۰۰۰ برپا شدند. در ماه اوت ۲۰۰۰، آزمایش سربازان فرانسوی نیروی کوزوو که در نزدیکی تأسیساتش فعالیت می‌کردند نشان داد که سطح سرب خون آنها به شدت افزایش یافته است. واحدهای نیروی کوزوو برای حفاظت از پرسنل خود دست به اقداماتی از جمله جابه‌جایی افراد با سطوح بالای سرب خون از منطقه زدند. در نوامبر ۲۰۰۰ مأموریت سازمان ملل در کوزوو سفارش گزارشی داخلی را داد که طی آن محققان تجمیع بسیار زیاد سرب در گیاهان، خاک، و گرد و غبار را یافتند. آنها همچنین اعلام کردند که سطوح خون سرب بسیار بالایی در بین افراد روما(کولی) ساکن کمپ‌ها ضبط شده است.

۱۱) حالا دولت یونان باید چه کند؟

پس از انتشار گزارش انستیتو، دولت یونان متعهد شد اقداماتی برای تعدیل وضعیت انجام دهد. از جمله این اقدامات اضافه کردن خاک جدید و شن روی خاک آلوده، محدود کردن دسترسی به محوطه‌ای که در آن سطوح بالای سرب در پای تپه یافت شده بود، انجام آزمایش‌های بیشتر پس از تکمیل فاضلاب و دیگر کارهای ساخت و ساز برای تأیید عدم سطوح بالای سرب، و به اشتراک گذاشتن اطلاعات با سازمان‌های جامعه مدنی، کارکنان، و دیگر بازیگران مرتبط است. اینها گام‌های مثبتی هستند و باید با سرعت انجام مورد پیگیری قرار گیرند.

دولت یونان باید همچنین فوراً در محوطه‌های با بالاترین ریسک آلودگی آزمایش‌های جامع بیشتری انجام دهد تا به اقدامات اصلاحی‌اش کمک کند. بدون چنین کاری، این دولت نمی‌تواند بداند کدام خاک امن و کدام خاک آلوده است و بنابراین با کدام ریسک‌های سلامتی روبه‌رو است و چطور باید آنها را کاهش دهد. در زمان انجام تست‌های بعدی، دولت باید تضمین کند که تمام اطلاعات مرتبط درباره تاریخچه خاک در اختیار محققان، و تمام متدولوژی تحقیق همراه با نتایج در دسترس عموم قرار گیرد.

این امری حیاتی است که انستیتو ژئولوژی و اکتشاف معدنی یونان محدوده کار برنامه‌ریزی شده(طرح تست) را به کارشناسان بین‌المللی ارائه کند تا مورد بازبینی قرار گیرد و پیش از انجام آزمایش‌های بیشتر به دنبال نظراتی درباره آزمایش و اقدامات اصلاحی برود.

تا وقتی تست‌های بیشتری انجام شوند مقامات کمپ باید محوطه‌های نزدیک نمونه MAV-12 و نمونه MAV-1، که در آنها خاک آلوده پیدا شده است، را ببندد و به ساکنان و کارکنان، مخصوصاً افراد با کودکان جوان‌تر، حامله یا شیرده، درباره اقدامات انجام شده و ریسک قرار گرفتن در معرض سرب اطلاع‌رسانی کند. مقامات تا کنون دست به چنین اقدامی نزده‌اند.

با توجه به سطوح بالای سرب در حداقل دو محوطه، باید به کودکان بین ۹ ماه و دو سال که در این محوطه‌ها وقت گذرانده‌اند آزمایش خون رایگان ارائه شود زیرا آنها بیش از دیگران با ریسک مسمومیت شدید سرب مواجه هستند. در اوایل فوریه دولت به امدادرسانان گفت که اگر بعضی از ساکنان کمپ به مسمومیت سرب دچار هستند شاید نتیجه قرار گرفتن قبلی در معرض سرب باشد. این در واقع ممکن است که افراد پیش از آمدن به کمپ در معرض سرب قرار گرفته باشند و به همین خاطر مهم‌تر است که ضمانت کرد که هیچ تماس جدیدی با سرب در کمپ اتفاق نیفتد. اگر سطوح سرب بالای خون در میان ساکنان و کارکنان پیدا شود آنها باید فوراً و بدون توجه به محل تولدشان مورد درمان قرار گیرند.

 

 

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.