(Берлин) – Власти должны немедленно приостановить проходящий в западноказахстанском городе Актау судебный процесс по делу о массовых беспорядках, по которому проходят 37 нефтяников и других лиц, до проведения оперативной и независимой проверки заявлений подсудимых о пытках, заявила Хьюман Райтс Вотч.
Многие подсудимые, в том числе один несовершеннолетний, в суде показали, что подвергались физическому и психическому давлению со стороны полиции и следователей, включая побои, причинение удушья и угрозы изнасилования или причинения вреда родственникам. Об этом Хьюман Райтс Вотч сообщили гражданские активисты из комитета «Жанаозен – 2011», осуществляющие мониторинг судебных слушаний. Массовое и серьезное, как утверждается, недозволенное обращение с обвиняемыми заставляет усомниться в том, что им может быть обеспечен справедливый суд. На этом основании процесс должен быть приостановлен.
«Серьезные заявления подсудимых в суде о недозволенном обращении и пытках подрывают доверие ко всему процессу, - говорит Мира Ритман, исследователь Хьюман Райтс Вотч по Центральной Азии. – Пытки – это тяжкое преступление. Показания подсудимых должны быть расследованы, и все виновные должны быть привлечены к ответственности».
Дело о массовых беспорядках связано с событиями в западноказахстанском городке нефтяников Жанаозене, где 16 декабря прошлого года произошли столкновенияполиции с гражданами, среди которых были и нефтяники, бастовавшие уже несколько месяцев. Наказание за организацию массовых беспорядков в Казахстане предусматривает до 10 лет лишения свободы; за участие в них – до 8 лет.
Судначался 27 марта 2012 г. На слушаниях подсудимые подробно рассказывали о том, как подвергались побоям и другому недозволенному обращению и пыткам со стороны сотрудников полиции, следователей, сотрудников Комитета национальной безопасности и – по меньшей мере в одном случае – работника жанаозенской прокуратуры. Подсудимые утверждали, что таким образом их принуждали к самооговору или к даче изобличающих показаний на третьих лиц.
Председательствующий судья объявил, что передает материалы о недозволенном обращении в прокуратуру Жанаозена, которой поручается рассмотреть их и представить ответ в течение десяти дней. Однако для того, чтобы заявления подсудимых о пытках могли быть расследованы таким образом, чтобы обеспечить привлечение виновных к ответственности, как того требуют международные нормы о правах человека, судебный процесс должен быть приостановлен на время их беспристрастной и тщательной проверки независимым органом, отмечает Хьюман Райтс Вотч.
«Абсурдно предполагать, что беспристрастную проверку заявлений подсудимых способен провести орган прокуратуры, занимавшийся следствием, в ходе которого, по утверждениям, имела место часть эпизодов недозволенного обращения, – говорит Мира Ритман. – Казахстану нужно продемонстрировать приверженность политике нулевой толерантности по отношению к пыткам, приостановив судебный процесс и безотлагательно обеспечив беспристрастное и эффективное расследование».
По сообщению присутствовавшего в зале суда Макса Бокаева из правозащитного комитета «Жанаозен – 2011», 10 апреля подсудимый Есенгельды Абдрахманов заявил в суде, что после задержания и недозволенного обращения он серьезно заболел. Абдрахманов рассказал суду, что в полиции его раздевали донага, заставляли лежать на холодном полу и обливали ледяной водой. Абдрахманов также утверждал, что его и других задержанных били при малейшей попытке поднять голову, и что полицейский прыгал у него на спине.
11 апреля о недозволенном обращении на предварительном следствии заявил в суде нефтяник Танатар Калиев, обвиняемый в организации массовых беспорядков. В СМИ приводились его слова о том, что он до сих пор чувствует себя плохо, поскольку после задержания 18 декабря его жестоко избивали на допросах. Допросы сопровождались моральными и физическими унижениями: его били табуреткой по голове и угрожали «кое-что» сделать со старшим сыном.
Сообщалось, что Калиев рассказывал суду, что в полицейском изоляторе временного содержания весь пол залит кровью. Его допрашивали несколько дней, не давали спать. Все это происходило без адвоката. В какой-то момент Калиева пытались обмануть, обещая отпустить и оставить семью в покое, если он даст «нужные» показания.
Другие подсудимые также заявляли о побоях и пытках и утверждали, что показания на предварительном следствии дали под давлением. Нефтяник Максат Досмагамбетов заявил, что ему отбили почки и сломали несколько ребер. Наблюдатели сообщали, что он поименно назвал нескольких избивавших его сотрудников. По меньшей мере пятеро подсудимых (Шабдол Уткилов, Роза Тулетаева, Жанат Мурынбаев, Кайрат Едилов, Мэлс Сарыбаев) заявили, что полицейские или следователи принуждали их к даче показаний, причиняя удушье пластиковым пакетом.
Так, активист-нефтяник Роза Тулетаева, обвиняемая в организации массовых беспорядков, рассказывала суду, как задыхалась от нехватки воздуха и теряла сознание. «Процедуру» удушения с ней проделывали неоднократно. Тулетаевой говорили, заставят делать все, как ей скажут, заставят взять на себя всю ответственность.
Правозащитник из комитета «Жанаозен – 2011» Галым Агелеуов, присутствовавший на суде 17 апреля, ссылался на показания Парахата Дюсенбаева, которому угрожали изнасилованием бутылкой и которого подвергали сексуальным унижениям. Дюсенбаев рассказал на суде, как его вызвали в ГОВД к полковнику Кадырову. Тот стал кричать, угрожал «повесить» на Дюсенбаева поджог и бил его головой о стену. У Дюсенбаева руки были связаны за спиной. С него стащили брюки, и полковник пригрозил изнасиловать его бутылкой, а потом начать бить: сзади, в пах, по бокам. Дюсенбаев объяснял, что у него умер отец, сестра ранена, умолял прекратить избиение. Даже после больницы он долгое время не мог ходить. Комитет «Жанаозен – 2011» сообщает, что об угрозах изнасилования заявили еще по меньшей мере двое подсудимых.
По сообщению Бокаева из комитета «Жанаозен – 2011», 19 апреля 17-летний Нурсултан Мукашев заявил суду, что его допрашивали без матери, а следователь его ударил.
«Это безобразно, когда из обвиняемых пытками выбивают показания, которые потом используют против них же в суде, - говорит Мира Ритман. – Любой суд, который согласится признать допустимыми показания, полученные с помощью пыток и недозволенного обращения, попирает самые основы правосудия и подрывает безоговорочный запрет пыток».
Как участник Конвенции ООН против пыток, Казахстан обязан проводить оперативное и беспристрастное расследование всех правдоподобных заявлений о пытках. Уголовный кодекс Казахстана позволяет привлечь сотрудников полиции и следователей к ответственности за пытки, предусматривая за это до пяти лет лишения свободы, однако такие случаи встречаются редко.
Обеспечение права на справедливый суд и процессуальных гарантий, предусмотренных международными нормами о правах человека, предполагает правосудие не только в зале суда, но и отсутствие нарушений на всех этапах судопроизводства. В ситуации, когда имеют место заявления о грубейших нарушениях прав обвиняемых на досудебном этапе – как, например, недозволенное обращение и пытки, – о каких-либо гарантиях справедливого суда не может быть и речи.
С учетом серьезности и большого числа заявлений о недозволенном обращении и пытках на досудебном этапе суд должен обеспечить законность, исключив из дела полученные под пыткой признания и назначив немедленное и полное расследование сообщений о недозволенном обращении. Следует также приостановить слушания дела, чтобы показать, что суд не намерен закрывать глаза на массовые процессуальные нарушения, отмечает Хьюман Райтс Вотч.
Хьюман Райтс Вотч ранее уже документировала заявления о физическом насилии со стороны полиции в контексте расследования событий в Жанаозене 16 декабря. Несколько человек, на тот или иной срок задерживавшихся полицией в первые дни, утверждали, что сами подверглись физическому насилию или были свидетелями такого обращения со стороны сотрудников полиции в городском управлении внутренних дел 16 – 19 декабря 2011 г.
Нашим сотрудникам рассказывали, как сотрудники полиции били ногами и дубинками, раздевали задержанных донага, заставляли лежать на ледяном полу, ходили по ним и продолжительное время держали на холоде. Хьюман Райтс Вотч документирована смерть 50-летнего Базарбая Кенжебаева, который был задержан 16 декабря, отпущен 18-го, а 22-го умер – как представляется, от полученных в ходе задержания телесных повреждений.
Последние заявления подсудимых о пытках и недозволенном обращении согласуются с появлявшимися ранее оценками ситуации с пытками в Казахстане. Так, в декабре 2009 г. профильный спецдокладчик ООН по итогам посещения Казахстана отмечал, что «свидетельства, полученные с помощью пыток (в том числе угроз) или жестокого обращения, широко используются как основания для вынесения обвинительных приговоров». В его докладе указывалось, что он «получил много достоверных сообщений об избиении подозреваемых кулаками, пластиковыми бутылками, наполненными песком, полицейскими дубинками и ногами, а также об удушении с помощью целлофановых пакетов и противогазов с целью получения от них признательных показаний».
«Когда так много подсудимых подробно и убедительно говорят о том, что свои признания они сделали под давлением, это означает, что их ключевые фундаментальные права были грубейшим образом нарушены, а значит на справедливое разбирательство в этом суде всерьез рассчитывать не приходится, - говорит Мира Ритман. – В этих обстоятельствах судопроизводство не должно продолжаться».
