Skip to main content

Последствия для гражданского населения в результате столкновений на границе между Кыргызстаном и Таджикистаном

Обе стороны должны соблюдать законы и обычаи войны

Автомобили, поврежденные во время перестрелки на кыргызско-таджикской границе, видны возле поселка Кой-Таш Баткенской области, Кыргызстан, 30 апреля 2021 года. © 2021 Эламан Карымшаков / Sputnik via AP

3 мая 2021 года власти Таджикистана сообщили, что в результате столкновений 14 домов были полностью разрушены, 4 здания, включая среднюю школу, были повреждены, и 15000 человек были эвакуированы из трех районов Исфары в Согдийской области Таджикистана, граничащей с Кыргызстаном. Радио Озоди, таджикская служба Радио Свободная Европа, идентифицировало 16 человек, в том числе 8 мирных жителей, погибших в ходе боевых действий в Согдийской области.

Как минимум 41 человек, в том числе гражданские лица, среди которых была малолетняя девочка, погибшая, как сообщалось, в результате минометного обстрела, были убиты и сотни ранены в ходе боестолкновений на границе между таджикскими и кыргызскими силами с 28 апреля. Пострадали по меньшей мере около десятка сел в Баткенском и Лейлекском районах Кыргызстана, граничащих с Таджикистаном, при этом первый окружает таджикский эксклав Ворух.

В СМИ сообщалось о том, что в селении Кок-Терек Баткенского района Кыргызстана были сожжены все 17 домов, а в Лейлекском районе пострадали от пожара или были уничтожены жилые строения в нескольких селах.  Власти Кыргызстана заявили, что одна школа сгорела, а еще шесть в настоящее время используются для временного размещения внутренне перемещенных лиц. В одном из таджикистанских СМИ сообщалось о частичной эвакуации гражданского населения по меньшей мере из одного селения.

Поводом для боестолкновений, как сообщалось, послужил сопровождавшийся насилием конфликт между гражданскими лицами Таджикистана и Кыргызстана относительно установки камер наружного наблюдения у пункта распределения воды близ Воруха, в который вмешались силы безопасности обеих стран. Прекращение огня, договоренность о котором была достигнута вечером 29 апреля, в течение следующего дня, как представляется, соблюдалась.

Визуальные материалы, которые циркулировали в соцсетях с четверга и которые были проанализированы Human Rights Watch, содержат кадры того, как вооруженные таджики в гражданской одежде обходят горящие дома, а также того, как бульдозер сносит внешнюю стену жилого квартала в зоне видимости таджикских военнослужащих. Оба видео, как утверждается, были сняты на территории Кыргызстана.

Осколочно-фугасные боеприпасы, средствами доставки которых служат минометы и ствольная и реактивная артиллерия, имеют большой радиус поражения в силу неприцельности, большого радиуса поражения или одновременного запуска множества боеприпасов. В случае продолжения боестолкновений силы обеих стран должны воздерживаться от использования в населенных районах осколочно-фугасных боеприпасов с большой площадью поражения. Применимые к пограничным столкновениям законы и обычаи войны обязывают стороны конфликта проводить различие между военными целями и гражданскими объектами, которые включают жилые дома, школы и медицинские учреждения, не используемые в военных целях, с тем чтобы щадить человеческие жизни. Неизбирательные и непропорциональные нападения запрещаются.

Силы безопасности обеих стран также должны активно предупреждать совершение гражданами трансграничных преступлений против личности и имущества.

Сожжение множества домов и сообщения об использовании осколочно-фугасных боеприпасов с большой площадью поражения также должны послужить поводом для того, чтобы Кыргызстан и Таджикистан незамедлительно расследовали случаи жертв среди гражданского населения и уничтожения гражданского имущества с выходом на привлечение к ответственности тех, кто причастен к серьезным нарушениям законов и обычаев войны, и на обеспечение надлежащих средств правовой защиты гражданским лицам.

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.